Archivo de la etiqueta: Hannes Stöhr

Berlin is in Germany: ¡Basta ya con el muro!

El Goethe-Institut Madrid vuelve a la carga con sus ciclos de cine.

Para conmemorar que el día 3 de octubre se celebra el día de la reunificación alemana, se inicia el ciclo de cine

¡Basta ya con el muro!

Desde este viernes, 2 de octubre hasta al martes, 10 de noviembre se proyectarán gratuitamente ocho películas (en  versión original con subtítulos en castellano) que tratarán existencias fallidas y vidas fragmentadas,  vivencias traumáticas,  la soledad,  intentos de fuga,  la fuerza de la unión y  la oposición pacífica.

El miércoles 11 de noviembre terminará el ciclo con la proyección de los cinco cortometrajes ganadores del MY WALL. Berlin Today Award 2009, patrocinado por el Medienboard Berlin Brandenburg y el Ministerio Alemán de Exteriores.

La primera de las películas del ciclo, este viernes, es Berlin is in Germany, la primera película de Hannes Stöhr (director de Berlin Calling) recibió diferentes premios a jóvenes valores.

Largometraje
Alemania
2000/01 | color | 91′
Dirección: Hannes Stöhr ( Berlin Calling)
Intérpretes: Jörg Schüttauf, Julia Jäger, Robin Becker y otros

Martin Schulz (Jörg Schüttauf) es la última persona encarcelada por la República Democrática Alemana antes de la caída del muro. Cuando 11 años después, es puesto en libertad en el nuevo Berlín reunificado, que solamente conoce a través de la televisón de su celda, tiene que adaptarse a la nueva situación. Martin busca a su mujer (Julia Jäger), que ha rehecho su vida con otro hombre, a su hijo, nacido después de su entrada en prisión, se reencuentra con sus amigos…

Ciclo de cine
Del viernes, 2 de octubre al miércoles, 11 de noviembre
Goethe-Institut Madrid | Calle Zurbarán, 21 | 28010 Madrid
Versión original con subtítulos en castellano
Entrada libre

+34 91 3913954
programacion@madrid.goethe.org

Cine
Vi.02.10.2009,
19.30 h
Goethe-Institut Madrid
Cine
Lu.05.10.2009,
19.30 h
Goethe-Institut Madrid
Cine
Lu.19.10.2009,
19.30 h
Goethe-Institut Madrid
Cine
Ma.20.10.2009,
19.30 h
Goethe-Institut Madrid
Cine
Lu.26.10.2009,
19.30 h
Goethe-Institut Madrid
Cine
Ma.27.10.2009,
19.30 h
Goethe-Institut Madrid
Cine
Lu.02.11.2009,
Ma.03.11.2009,
19.30 h
1ª parte: Auf die Straße [¡A las calles!]
2ª parte: Eilig Vaterland! [¡Rápido, patria!]
Goethe-Institut Madrid
Cine
Ma.10.11.2009,
19.30 h
Goethe-Institut Madrid
Cortos
Mi.11.11.2009,
19.30 h
Berlin Today Award 2009
Cortometrajes de Alaska, la India, Libano, Berlín y Brandemburgo
Goethe-Institut Madrid

Berlin Calling

“Voy a ver una peli alemana sobre un dj de música tecno de Berlín que se droga, ¿os venís?”

Es normal que con mi explicación nadie se viniera.

Yo tampoco esperaba mucho más que escuchar alemán, ver imágenes de mi querida Berlín, sentir nostalgia y desconectar del trabajo.

Sin embargo, salí de la película entusiasmada, con ganas de vivir y de luchar por hacer lo que me gusta…

Gracias a Berlin Calling no solo he descubierto la rara belleza de  Dj Paul Kalkbrenner y su música, sino también la fuerza de su personaje, Dj Ikarus,

Al igual que el Ícaro mitológico, Dj Ikarus lucha por hacer realidad su mayor deseo.

Su padre, pastor alemán, desearía que su hijo creyera en algo que le ayudara a salir adelante.

Pero Dj Ikarus sí cree.

Cree en su música.

Banda Sonora no recomendada para…¡ los que no son fans del tecno!

(* Especial Berlin Calling)

01 Aaron
02 Queer Fellow
03 Azure
04 Sky And Sand
05 Square 1
06 Altes Kamuffel*
07 Torted
08 Moob
09 Mango*
10 Atzepeng*
11 Castenets*
12 Revolte
13 Bengang
14 Peet
15 Absynthe
16 Gebrünn Gebrünn*

El himno de la película: Sky and Sand sobre las escenas de la película en este vídeo:

La letra aquí

in the nighttime
when the world is at it’s rest
you will find me
in the place I know the best
dancin’, shoutin’
flyin’ to the moon
(you) don’t have to worry
‘cause I’ll be come back soon

chorus

and we build up castles
in the sky and in the sand
design our own world
ain’t nobody understand
I found myself alive
in the palm of your hand
as long as we are flyin’
this world ain’t got no end

verse two

in the daytime
you wil find me by your side
tryin’ to do best
an tryin’ to make things right
when it all turns wrong
there no fault but mine
but it won’t hit hard
‘cause you let me shine

chorus (2x)

and we build up castles
in the sky and in the sand
design our own world
ain’t nobody understand
I found myself alive
in the palm of your hand
as long as we are flyin’
this world ain’t got no end