Ne tempus fugat

Entradas clasificadas como ‘Francés’

II Ciclo de cine de otoño V.O.

Noviembre 22, 2009 · 2 comentarios

Es toda una alegría para mí ver cómo ha ido creciendo la Escuela Oficial de Idiomas de Torrejón de Ardoz hasta llegar a celebrar el:

II Ciclo de cine de otoño en versión original

del 23 de noviembre al 1 de diciembre

En alemán:

- lunes 23, 19 h: Sophie Scholl- Die Letzen Tagen

- martes 24, 19 h: Auf der anderen Seite

en francés:

- miércoles 25, 18 h 30: Entre les murs: La classe

-jueves 26, 19h: Mon meilleur ami

en inglés:

- lunes 30, 18h 30 : Slumdog Millionaire

- martes 1, 19h: Burn after Reading

Proyecciones  en el salón de actos acompañadas de actividades dirigidas por los profesores.

Dirección:

C/ San Fernando, s/n
(Antiguo C.P. José Echegaray )
28850 Torrejón de Ardoz
ver plano

Las películas en francés no las he visto pero las otras las conozco todas y las recomiendo.

Categorías: Alemán · Francés · Gratuito · Inglés · Películas · Proyecciones
Etiquetado:

Excesivos en el Institut français

Octubre 7, 2009 · 2 comentarios

MEGALÓ – TEATRO MÓVIL
Presenta:
EXCESIVOS


ANTIMANIFIESTO

En la era del miedo se persigue la osadía y el riesgo. Seamos correctos; sobre todo, seamos correctos. Debemos movernos con cautela, ser discretos. Matar la imaginación, huir del desequilibrio y del vértigo; permanecer ahí, anclados al suelo, bien amarrados al tedio, perfectamente sanos, olvidando vivir para durar más… continuar leyendo

Dirección coreográfica: Nicolas RAMBAUD
Dirección dramática: Coral TRONCOSO
Intérpretes: Leire AMONARRIZ
Jonatan DE LUIS MAZAGATOS
Eva PÉREZ
Nicolas RAMBAUD
Coral TRONCOSO

Iluminación: Rafa ECHEVERZ
Técnico: Sergio GARCIA
Escenografía: José Manuel RAMÍREZ
Atrezzo: Megaló – Teatro Móvil
Vestuario: Graciela S.
Fotografía: Paloma PARRA
Cartel y maquetación: Israel DOMÍNGUEZ y Ester TRONCOSO

9, 10, 16 y 17 de Octubre a las 20:00
Teatro de l’Institut Français
C/ Marqués de la Ensenada, 10

Metro:  Colón y Alonso Martinez
Cercanías Recoletos

Precio 12€ / 9€ : socios de l’Institut
Venta de entradas solamente una hora antes del espectáculo

Megaló-Teatro móvil 2006:

Fotos tomadas en el ensayo general de Megalo móvil, compañía dirigida por Nicolás Rambaud. Lugar: Teatro Pradillo de Madrid Fotos: © Emilio Tenorio

Categorías: Centros Culturales · Danza · Espectáculos · Francés · Teatro

Francés en el Cine Doré

Octubre 7, 2009 · Dejar un comentario

Bueno, ahora que he comenzado el curso de francés de la EOI voy a estar más atenta a la cultura francesa:

Para empezar, este mes en el Cine Doré:

Hoy, 7 de octubre:

17.30 Premios Goya
Sala 1 La possibilité d’une île / La posibilidad de una isla (Michel Houellebecq, 2008). Int.: Benoît Magimel, Patrick Bauchau, Ramata Koite. 88′

¡Ojo! Tiene muy mala crítica en 20 Minutos

Sábado, 11 de octubre:

20.00 Buzón de sugerencias
Sala 2 Sol y sombra / Soleil et Ombre (Jeanne “Musidora” Roques y Jacques Lasseynes, 1922). Int.: Antonio Cañero, Musidora. 36′ a 20 f/s.

Tierra de toros / La Terre des taureaux (Jeanne “Musidora” Roques, 1924). Int.: Antonio Cañero, Musidora. Muda, rótulos en sueco, subtitulados en español electrónico. 53′ a 20 f/s. Total programa: 89′
La estrella de los seriales del cine mudo, Musidora, dirigió también diez películas de las que sólo se conservan estas dos, rodadas en España.

Sábado, 24 de octubre:

17.30 Os filmes da minha vida
Sala 1 La Règle du jeu (La regla del juego, Jean Renoir, 1939). Int.: Nora Grégor, Marcel Dalio, Jean Renoir. Francia. VOSE. 110’
“Bajo la apariencia ‘inocente’ y sobre una aparente ‘desenvoltura’ la obra cuestiona una estructura de sociedad y una concepción del amor. Meterse con una o con la otra nunca molestó demasiado. Atacar paralelamente las dos es otra cosa. (…) Renoir invierte y subvierte muchas reglas de muchos juegos. Y hace una película genialmente subversiva” (J.B. da Costa).
Segunda proyección día 28.

Domingo, 25 de octubre:

17.30 Os filmes da minha vida
Sala 1 Casque d’or (París, bajos fondos, Jacques Becker, 1952). Int.: Simone Signoret, Serge Reggiani, Raymond Bussières. Francia. VOSE*. 96′
“Casque d’Or, como todas las grandes obras, es una película que cuanto más se ve, más se quiere volver a ver. Y, al contrario que muchas películas que no resisten el paso del tiempo, guarda intactas sus virtudes: es una de las más hermosas películas de música y una de las más hermosas películas de luz” (J.B. da Costa).

Miércoles, 28 de octubre:

22.10 Os filmes da minha vida
Sala 1 La Règle du jeu (La regla del juego, Jean Renoir, 1939). Int.: Nora Grégor, Marcel Dalio, Jean Renoir. Francia. VOSE. 110’

Viernes, 30 de octubre:

22.30 Os filmes da minha vida
Sala 1 Cet obscur objet du désir (Ese oscuro objeto del deseo, Luis Buñuel, 1978). Int.: Fernando Rey, Carole Bouquet, Ángela Molina. Francia. VOSE*. 102′
“Al final de su camino, a los 77 años, Buñuel no reinventó una mujer de dos caras (o dos cuerpos). Prefirió dividirlas y fragmentar, de escena a escena, de plano a plano, una identidad. (…) Pero sigo pensando que Carole Bouquet y Ángela Molina son una sola mujer llamada Fernando Rey”(J. B. da
Costa).

Categorías: Cines · Francés · Películas
Etiquetado:

El cine de Jacques Tati en el Institut Français

Octubre 6, 2009 · Dejar un comentario

A lo largo de todas sus películas Jacques Tati dejó un legado indispensable para los admiradores de la comedia cinematográfica. Sus filmes en última instancia, son colecciones de gags y situaciones cómicas, y al mismo tiempo, poseen un contenido crítico a la sociedad moderna y tecnologizada. Como continuación de aquellos maestros del cine mudo (Chaplin, Keaton y otros), Tati plantea un estilo muy personal, entre la tradición muda y una muy particular vanguardia, que le hace descubrir el elemento cómico de los elementos comunes. Su difusión en la inmediata posguerra, lo convirtió en el primer actor cómico francés mundialmente exitoso y fue el preludio de la aparición de otros bufos, tales como Pierre Etaix, Louis de Funes y Bourvil. De todos ellos Tati fue artísticamente superior, por su calidad de director, guionista y actor.

por Darío Lavia

Dentro del ciclo “Tati-Fernán Gómez, 1907-1921. Parelelismo” que el Intitut FranÇais nos ofrece hasta el 26 de octubre a las 20h, podemos disfrutar en versión original con subtítulos en español de las películas de estos dos cineastas que fueron contemporáneos:

hoy, martes 6

Mon Oncle (1958) de Jacques Tati con J.Lagrange y J.L´Hôte, 115 min.


Martes 13
Cortometraje: L´école des facteurs (1947) de Jacques Tati, 14 min.
Jour de fête (1949) de Jacques Tati, 85 min.

Miércoles 14
La vida por delante (1958) de Fernando Fernán Gómez, 90 min.

Lunes 19
Play Time (1967) de Jacques Tati con Jacques Lagrange, 125 min.

Martes 20
Presentada por Luis Alegre
La silla de Fernando (2006) de David Trueba y Luis Alegre, 89 min.

Miércoles 21
Cortometraje: Soigne ton gauche (1936) de Jacques Tati, 12 min.
Parade (1974) de Jacques Tati, 85 min.

Jueves 22
Trafic (1971) de Jacques Tati, 93 min.

Lunes 26
El destino se disculpa (1944) de José Luis Sáenz de Heredia, 87 min.

Películas de Jacques Tati en v.o./sub.español
Películas de Fernán Gómez en v.o.


Entrada libre hasta completar el aforo.
Teatro del Institut Français de Madrid
C/ Marqués de la Ensenada, 10


Categorías: Centros Culturales · Francés · Gratuito · Películas · Proyecciones

Merlín

Septiembre 14, 2009 · 7 comentarios

MerlinBeauLivre_30062009_215315

A lo lejos, voces dulces, seductoras,  cantan.

Cernunos, el dios cornudo, se insinúa en el cuerpo de un druida.

Se acerca a aquella que se le ofrece.

Su apariencia es la de una Dama del Lago,

su mirada es la de la Diosa.

Ella siente su olor, la fuerza de sus brazos la rodea.

Yo soy el fruto de este abrazo.

Yo soy Merlín.

Nacido como mi hermana en Avalon.

Estas son las palabras que Jean-Luc Istin pone en boca del gran Merlín para relatarnos desde su concepción hasta su desaparición.

Nacido cerca de la tumba de Merlín que, según leyendas bretonas reposa en el Bosque de Broceliande, su tierra natal le ha inspirado una serie de historias que ha recogido bajo la colección Soleil Celtic.

Vosotros, damas y druidas, esperáis algo de mí. Pero ninguno desea decírmelo. Me siento solo…

Nuestra isla es una prisión dorada…

Nos está prohibido abandonarla.

El deseo de atravesar las brumas me sumerge cada vez más a menudo.

Esta tentación, sí , esta tentación es cada vez más fuerte.

Y, a pesar de las prohibiciones, a pesar de los peligros, tomo una frágil embarcación y abandono las orillas de la isla.

Jean-Sébastien Rossbach y Aleksi Briclot ilustran y se ocupan del diseño de las 116 páginas de este libro que ha llevado 3 años de trabajo.

Ambos son famosos por sus aportaciones al mundo de la fantasía, la ciencia ficción, los juegos de rol y los videojuegos.

Me retiro cerca del gran Loch porque creo que ha llegado la hora, la gran hora… Canto los oghams. La superficie del agua se agita. Una hoja, después la guarda… ¡Surge delante de mí! Me canta su nombre: EXCALIBUR

La pena es que Editions Soleil, como otras editoriales francesas, no tienen pensado traducir la historia al español.  Pero como sus propios autores reconocen, el libro es un 80% imagen… y, en mi opinión, de la buena.

A pesar de todos los poderes de los que soy el receptáculo, hay uno que me falta y que siempre me faltará: el de reparar un error pasado.

Por si os animáis, esta joyita de la ilustración francesa está disponible en Amazon aquí.  Y ésta es su página en Editions Soleil.

¡Por la diosa! Una visión clara, diáfana, una visión conmovedora me asalta. Arturo y Morgana unidos en un último abrazo… Y el fruto de su unión es Mordred.

Morgana, Morgana, ¿cómo has podido engendrar un ser tan infame?

Merlín tiene su propia página en myspace y podéis ver sus imágenes aquí, así como también las podréis ver en las páginas de Jean-Sébastien Rossbach y Aleksi Briclot .

© Todas las imágenes Copyright Istin /Jean-Sébastien Rossbach / Aleksi Briclot / Editions Soleil

Categorías: Francés · Para leer · Sitios de la Red
Etiquetado: ,